DieSeher.de Forum (http://forum.dieseher.de/index.php)
- Filme & Fehler (http://forum.dieseher.de/board.php?boardid=10)
-- Filme (http://forum.dieseher.de/board.php?boardid=3)
--- James Bond (http://forum.dieseher.de/thread.php?threadid=40)


Geschrieben von Filmfreakmicha am 16.12.2002 um 19:13:

  James Bond

Wie heißt eigentlich der deutsche Titel zu dem A-ha 'The Living Daylights' komponiert haben? Gehe ich richtig in der Annahme, dass es der erste mit Timothy Dalton ist?
Weiß außerdem noch jemand, zu welchem J.B. 'Mr KissKissBangBang' komponiert wurde?



Geschrieben von R.T. am 16.12.2002 um 19:27:

 

Auf deutsch heißt der Bond "Der Hauch des Todes".
Zur zweiten Frage kann ich leider nichts sagen.



Geschrieben von Hofnarr am 16.12.2002 um 20:11:

 

@filmfreakmicha: das Lied ist aus dem Film Thunderball (Feuerball), den Sänger kann ich dir leider nicht nennen.
Interessant ist, daß der Song auf der amazon.com Seite "Mr. Kiss Kiss Bang Bang" heißt, auf der deutschen Seite aber nur "Mr. Kiss Bang Bang".



Geschrieben von Tyler am 18.12.2002 um 20:49:

  RE: James Bond

"Der Hauch des Todes" war Timothy Daltons erster 007-Film
"Mister Kiss-Kiss Bang-Bang" (die damalige japanische Bezeichnung von James Bond) stammt von Dionne Warwick



Geschrieben von videochet am 21.12.2002 um 13:32:

  James Bond

Zur 1. Frage: Im Deutschen wurde der Film mit dem Titel " Der Hauch des Todes" herausgebracht, was eigentlich eine mehr als schlechte Übersetzung des Originaltitels ist, oder?
Zur 2. Frage: Das Lied "Mister Kiss-Kiss Bang-Bang" stammt natürlich von Feuerball und sollte sogar zuerst das Titellied des Films werden. Später entschloss man sich dann für den Song von Tom Jones, welches im Übrigen auch die bessere Wahl war, findet ihr nicht auch? - gesungen wurde "Mister Kiss-Kiss Bang-Bang" übrigens von der selben Sängerin, die auch das Titellied zu Goldfinger gemacht hat, der Name will mir allerdings momentan nicht einfallen.

Gruß an alle Bondfans
Videochet


Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH